| Автор | Помогите с английским языком плиз |
|---|
сделаете правильно и не в переводчике и если после того как я сдам эту работу и всё будет ок то дам 5к
Надо перевести текст на английский язык:
Начало 17в. - вышла первая рукописная газета "вести куранты"
13 января 1703 г. - вышел первый номер печатной газеты "ведомости"
Пётр 1 считал это событие очень важным, и сам принимал участие в работе над первым номером газеты
основное содержание "Ведомостей": об успехах русской армии и строительстве кораблей, новости образования, новости о жизни в других городах России и Европы, оисание погоды и стихийных бедстивий.
Заранее спасибо! |
для Grizzzli95:
что именно перевести? |
| Он-лайн переводчик в гугле вбей... |
| ты в какм классе?? |
done correctly and not to the translator, and if after I pass it and go on a ladies 5к
It is necessary to translate the text into English:
Start 17B. - Came out first hand the newspaper to chime "
January 13, 1703 - the first issue of the printed newspaper "Vedomosti"
1 Peter thought this event is very important, and himself took part in the first issue of the newspaper
substantive content of "Vedomosti": the successes of the Russian army and the construction of ships, news, education news of life in other cities of Russia and Europe, oisanie weather and natural bedstivy.
Thanks in advance! |
для legendas:
просили же не в переводчике:) Гугл неверно переводит) |
| Гугл неверно переводит) |
для Я_не_нюб:
Начало 17в. - вышла первая рукописная газета "вести куранты"
13 января 1703 г. - вышел первый номер печатной газеты "ведомости"
Пётр 1 считал это событие очень важным, и сам принимал участие в работе над первым номером газеты
основное содержание "Ведомостей": об успехах русской армии и строительстве кораблей, новости образования, новости о жизни в других городах России и Европы, оисание погоды и стихийных бедстивий.
Заранее спасибо!
Вот это переводите |
Начало 17в. - вышла первая рукописная газета "вести куранты"
In the begining of the 17-th century the first newspaper "Vesti Kuranty" was printed.
13 января 1703 г. - вышел первый номер печатной газеты "ведомости"
On the 17-th of January in 1703 the first issue of the newspaper "Vedomosti" was printed.
Пётр 1 считал это событие очень важным, и сам принимал участие в работе над первым номером газеты
Peter the first thought, that this event was very important and take a part in the newspaper's printing.
Переводил сам. |
| тема закрыта by Grizzzli95 (2009-02-18 10:48:19) |
|---|
