| Автор | Название одной аргентинской футбольной команды |
|---|
Думаю те кто неплохо разбирается футболе слышали об ентом команде.Всё бы ничего но проблема в ее названии.Хоть и название аргентинское но за его написание банят всюду.Поэтому напишу название на оригинале,думаю все сумеют прочитать правильно=)
Gimnasia de Jujuy.А ведь Гимназий в Аргентине полно,и если какому то человеку нужно назвать точное название этой самой команды,что делать?Да так чтоб незабанили? |
| Классически сложилось в русском языке произношение Жужуй по вполне ясным причинам. Звучит действительно не так, но по русски так :) |
для Arphen:
это испанское название =)
вместо "ж" ставится "х" =) |
3
я знаю и не спорю :)
но это название - специальное исключение. спорьте с географами-снобами. |
Классически сложилось в русском языке произношение Жужуй по вполне ясным причинам
после того как услашли впрвые название этой команды,то говорят как раз с "х"=) |
5
команда - не знаю, но провинция Жужуй -_-
и правильно говорить Жужуй. ещё правильнее всех расстрелять и ввести в обиход по настоящему правильное название, но всем лень. |
| Javier-Жавьер?=) |
| там небось хуанит с хуанами полно разных... |
для Valeron:
вот именно,"х" там использутеся а не "ж",вообще ни разу не встречал у них такой буквы,ни в названиях,ни в фамилиях |
| В газетах и в тырнете пишут через две буквы х |
| Ххимнастия де хху....? |
9
Ибо J читается в испанском как "х". А Jujuy - как Жужуй, ибо географы постеснялись. Это название провинции. О чём вообще разговор? О том, что не знаете как читать? Карта в руки. |
12+
Ну да, модно сейчас всё перевирать на то, как оно на самом деле звучит. И слышно регулярно всяких "Хегелей". |
| Или я чего то не понимаю,или испанский язык туповат,когда одна буква имеет 2 совершенно разных звука... |
Ххимнастия де хху....?
http://blogs.football.ua/authors/dicanio/196468.html как тут))
и вообще я про эту команду уже создавал тему и в каждом опросе про любимую команду я ее пишу, так что Алти то боянщик)))) |
| 12 а как аборигены свою провинцию произносят? |
Классически сложилось в русском языке произношение Жужуй
Ни разу не встречал, что бы эту команду так называли. Везде она произносится и пишется именно с буквами "х". Во всез отчетах, обозрениях, букмекерских конторах.
А то, что у некоторых модераторос возникают непонятные ассоциации, то они и в названии испанской Эстремадуры могут оскорбление углядеть. Лично меня никогда не банили за это название. А читается оно с буквой "х". |
для Inkub88:
Еси честно то не видел=)Просто сегодня увидел новость про нее,и я вспомнил вообще что такая команда существует)
Лично меня никогда не банили за это название
Меня банили,на фут. форумах сайтах,хотя в новостях о ней работники сайто писали через "х"=) |
