| Автор | Неправильное название. |
|---|
"Вы почувствовали запах Земные элементали (12 шт.), уже начав уходить подальше, вы заметили - они охраняют 88 золота".
Таким вот образом отображается охота на элементов. Хотел бы заметить следующее:
поскольку первичным для всех названий элементов являются: огонь, вода, воздух и земля, то соответственно производные названия должны звучать следующим образом: огненные, водные, воздушные, земляные (а не земные).
Здесь работает правило частности и целого, т.е. когда земля используется как частное понятие (чернозем, кусок земли и т.п., а не целове - планета земля).
Например: червяк из земли - земляной червяк; а организмы, живущие на планете земля - земные организмы.
Просьба к администраци исправить этот маленький недочет... |
| здесь элементали представляют собой стихию, значит они Земные! А земляные - связанные с землей как с веществом)) |
здесь элементали представляют собой стихию
И какую же стихию они прдставляют?
Земну что-ли? |
| Землю, грамотей ^_^ игра ж фентезийная как-никак |
1 прав
а то получается, что остальные с Марса :) |
| Земные звучит лучше, чем земляные |
для Metall_Hammer:
Какая разница как звучит, главное как правильно. |
для Вырвигла3:
пять с плюсом - верно подмечено.Подтверждаю подлинность теории. |
пять с плюсом - верно подмечено.Подтверждаю подлинность теории.
присоединяюсь |
7
Правильно? Огонь, вода, земля, а не земна как вы тут утверждаете)
Земля как планета, отношения к стихии "земля" не имеет |
| Хотя в 5х героях локализировали как "земные" но локализаторы тоже люди, промтом переводили что с них взять) |
для ZLoy-kif:
Перечитай внимательно первый пост...
Тут речь идет о правилах написания. |
| Огневой или огненный? Водный или водяной? Аргументы в студию! |
| 11 а если не ошибаюсь, в английском они и звучат как "earth elementals", а не "ground -". Так что верно переведено в принципе. |
земные значит, что они с Земли.
а земляные значит, что они из земли слеплены.
как быть? первое точно не стихия, а насчёт второго как-то не знаю. =) |
Афтар, они не из земли состоят, они ей принадлежат))
ПС судя по отрисовки они скорее каменные элементали)) |
| Они живут на земле... Какие проблемы? |
| Назвать их Элементали Земли и не о чем спорить. |
| оставить все как есть и незабивать голову ерундой)) |
| да и кстати в мире героев(точнее в m&m), Планеты Земля нету =)) |
