| Автор | #1519 Украина [боевой клан] |
|---|
| Вы украинец? Вам нравится эта игра? Вы хотите отстаивать в кланварах что-то большее чем абстрактная символика? Мы ждем ВАС! |
| Вступайте!!! |
| Плюс нашего клана в том, что мы организкемся вокрук нашей Родины!!! |
| Началась очередная рабочая неделя. Но прием в наш клан не прекращается никогда. Мы ждем Вас! |
Молитва демонам
Вставайте демони зоряних ночей!
Ваш час прийшов.
Це не ранок, не світанок
Це вже вечір, він настав
Будьте милі до невірних -
Їх зоря на небі грає!
Червоний місяць сяєвом своїм
Темну силу пробудив.
Прокидайтесь демони!
Накрила землю тінь -
То Володар темний
Прийшов по душі ті,
Що зрадливим світлом налиті,
Що дорогу справжню не знайшли... |
І переклад англійскою
PRAYING TO THE DAEMONS
Wake up daemons of starlit nights
Your time has come
This isn’t morning, this isn’t sunrise
It’s already evening, it has come
Be loyal to faithless,
Their star is shining brightly in the sky
Dark Force waked up
By the Red Moon’s burning light
Wake up daemon creatures
A shadow covered the earth
It’s the ruler of the Darkness
Came for spirits
That are filled with deceptive light
That didn’t manage to find a true way… |
Це мій старий вірш. Вирішив викласти, аби апнути тему.
Тематика хоча б фентезійна, а на геніальність свого твору я і не претендую :-) |
нормальная тематика...и ошибки искать не буду...
(хотя они есть :) ) |
| Помилок нема як людина нічого не робить!)) |
для Lord_Axe:
Ошибки в английской версии наверняка присутствуют. Мне важнее было звучание, а не грамматическая правильность :-)
Написать так, что бы звучало и было грамматически правильно - уж не в моих силах, пока. Но я практикуюсь. |
| та норм...оскільки я в англ.мові не дуже то на граматику я навіть не дивлюся=)) |
| Ну это уже класно если стихи уже на английский переводят!!!Молодцы!!! |
| Набір в БК "Україна" продовжується. |
| Друзья, а я вот 11 левел взял...через год 12-й планирую :) |
Вітаю усіх з Днем Землі!
Бажаю усім аби екологія була відмінною у вашому краї,
а отже і на всій планеті!! |
для Lord_Axe:
Я тож через год планирую на 12лвл=)) |
В ночку темную, тиху, невидную не стулю ні на хвильку очей,
Все шукатиму зірку провідну - ясну владарку темних ночей! |
| морально я з вами земляки!хоча доля і розвела нас по різним кланам=) |
морально я з вами земляки!хоча доля і розвела нас по різним кланам=)
Мы на самом деле внедрились практически во все БК...что в принципе радует :) |
| а з 5 бойового ву ваш великій клан візьмете?? |
