Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
<<|<|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|>|>>
| Автор | Europa Universalis IV ( стратегия, тактика, фичи) |
|---|
| Ничего там не подтягивается, максимум гэйн и луз выучишь, престиж и леджитемеси. А, ещё импрув рилэйшен. Там язык вообще не нужен - и так все понятно. | для Necrovoin:
Ну для текстов задания и различных событий в общем то английский пригодится. А так да, большая часть легка для понимания
А для тех кто не хочет разбираться в английском, гексы дают Русик за донат. Но говорят очень сырой | для NightLord:
Вот скажи честно - прямо с детства знал ты слово Diet в том смысле, в котором оно в игре использовано? :)
Хотя, думаю, с твоими жизненными планами тебе перевод не нужен.
У меня вот жизненные планы диаметрально противоположные, но тоже не нужен. В Европу я ещё с 1-й версии играю, и вообще исходно предпочитал английский, ибо глючило меньше.
Но многим, полагаю, на русском было бы гораздо проще. | для Viejo:
Вот скажи честно - прямо с детства знал ты слово Diet в том смысле, в котором оно в игре использовано? :)
Тоже верно говоришь. Действительно в Европе в общем то я почерпнул некоторые слова, просто привык на английском играть. Я начинал с Европы 2.
Но многим, полагаю, на русском было бы гораздо проще.
Это да. Странно что у многих других игр Параходов есть вполне себе официальный перевод, тот же стелларис с кучей текста, а тут нема | для NightLord:
некоторые слова
И ещё плюс карта. Она на английском рулит. Гексовые версии с названиями некоторых провинций конкретно глючили, кое-что можно было найти только методом тыка, да и кракозябры подбешивали.
Странно что у многих других игр Параходов есть вполне себе официальный перевод
А вот это, действительно, непонятно. При том, что они русской истории в этой игре вполне себе отдают должное внимание и уважение. | ХА, раз пошла такая движуха!
Я в игровом журнале) прочитал про Европку 2.
ЗАгорелся. Пошел на рынок и купил диск с Европой 1
Да, такой фэил)
Но полноценно начал с Дня Победы 2.
Играть на английском в стратегии - мало подтягивает язык. Ни звучания, ни перевода. В определенный момент наступает рефлект что и куда нажимать.
тот же Diet - я до сих пор не знаю что это))))
Странно что у многих других игр Параходов
давно читал, у них плохой движок. Не прописаны кириллические шрифты от слова совсем. Даже при сохранении нельзя кириллицу применять. | для Viejo:
Гексовые версии с названиями некоторых провинций конкретно глючили, кое-что можно было найти только методом тыка, да и кракозябры подбешивали.
Они за это на своем сайте конкретно извиняются. И за сбои тоже) | Не, ну, всё же, кое-что любой игрок в Европку выучил. Например, что Lithuania - это Литва, а Beijing - Пекин. Кучу всего в таком духе. Diet - это диета, диетический, соблюдать диету. Ещё есть задрипанное значение "совет" (в смысле сборище), наверное, Виеджо имел в виду его. Но какой от него прок, если оно почти не используется?
Ни звучания, ни перевода.
Да, это напрягает сильно. То, что war, heir и navy произносятся как уор, эар и нэйви - я узнал только спустя 6 лет после релиза :) | для Necrovoin:
Diet - это диета, диетический, соблюдать диету. Ещё есть задрипанное значение "совет" (в смысле сборище), наверное, Виеджо имел в виду его.
Ууу, как всё запущено-то...
Это не диета и не сборище, не надо верить гуглопереводам. Imperial Diet - это имперский сейм, или, точнее, рейхстаг Священной Римской Империи.
Используется оно на протяжении всей игры, куча квестов с ним связана.
Или ты думал, что строя мануфактуру в Вене, не выполнял поручение рейстага, а диету соблюдал? :)
ТщательнЕе надо... | для Viejo:
Или ты думал, что строя мануфактуру в Вене
выполнял нижайшую просьбу сборища горожан/монахов/дворян))))
или не выполнял. Главное +5 к отношениям со всеми сборищами))))
для Necrovoin:
Например, что Lithuania - это Литва, а Beijing - Пекин
да. география, история - это подтянулось)
а конкретно язык... у меня не сильно) | для ali-Hazard:
+5 - это полезно. Может, даже и главное. Но, к примеру, если в процессе игры эта самая "диета" окажется в неподконтрольном тебе районе (твоя территория или вассала), то ты получишь довольно весомую плюху в -20 в месяц к имперскому авторитету и зависнешь с реформами.
А если ты эту "диету" выполнил, а она не совпадала с устремлениями одного из вассалов, то получишь в отношениях с ним -50. Чаще всего фигня, но вот у меня выпало с вассалом, который меня и так не любит, и отношения с ним не выходят из минуса. А в австрийской ветке есть задание, чтобы отношения со всеми вассалами были в плюсе - вот не могу выполнить теперь ;) | | Уважаемые игроки, решил тоже начать играть в европу, но игру взял не из стима, установив лайт русификатор - текст вышел очень размытый(при чем на англ языке тоже, с включенным модом) если же мод выключить, текст будет хорошим, но полностью на английском, может кто подсказать, как это исправить | для -Фасандр-:
Версия какая? | для Viejo:
вроде 1.30.1.0 | для -Фасандр-:
Это вот последняя, фикс ещё поставь. Так вот на неё нет и пока не планируется корректного перевода. Собственно, именно это мы тут две последние страницы обсуждаем :)
Либо ставь 1.29.5.0 уже целиком на русском, безо всяких лайтов, либо играй 1.30.2 на английском. Играть недоверсию как у тебя, сильно не рекомендую - будет глючить.Причём, по закону подлости, в самом неприятном месте. Проверено :) | для ali-Hazard:
Кстати, о птичках: 1.30.3 только что. | для Viejo:
Поставил 1.29.5.0, полностью на русском, все отлично, большое спасибо | для Viejo:
про диету с -20 к авторитету не понял... там вроде нет ничего сложного (подними развитие провки на 2 единицы, постройздание, завассаль соседа, отношения с определенной страной)
к сожалению, руссификаторы не всегда ведут себя корректно.
Одна из основных проблем - длина слов.
для -Фасандр-:
что бы оценить игру и понять подходит ли она - надо использовать игру на родном языке (или хотя бы на понятном).
но потом, советую играть на оригинальном языке. Как минимум получишь все последние фишки, исправления и, самое главное, интересные баги))))
В конце партии за Богемию (где я собрал СРИ как протестант) я переделался в теократию (протестант), затем перевернулся в католика.
Глубокая мысль была такая. У католиков нет Папства. Рим у меня. Мне, как теократии, предложат стать Папой... но игра показала мне огромный шведский флаг... меня попросили вернуть Рим Папе... он где-то скрывался... | для ali-Hazard:
Когда проводишь реформу, по которой все становятся твоими вассалами, а при этом рейхстаг расположен в провинции, которая не у тебя или твоего вассала, вылетает -20 к импавторитету. Если при этом ты не можешь сразу по каким-то причинам эту провку отвоевать, ситуация довольно неприятная.
И вассальные отношения очень странные в СРИ - они тебя могут ненавидеть на все -700, но желание независимости всё равно 0. Развивать и строить нечего и бесполезно, не влияет. Даришь подарки, выражаешь имперское благоволение и т.п. Даже дин.брак не катит, они епископы, блин. Надо было не вассалить, а делить, но лоханулся, сам виноват, соблюдал казус белли.
А папины глюки с багами существуют, сколько есть "Европа".
для -Фасандр-:
Не за что, удачи!
Только осторожнее, это наркотик. Для меня ещё хуже, чем "Цива" :) | для Viejo:
Только осторожнее, это наркотик. Для меня ещё хуже, чем "Цива" :)
Аналогично)
Но какой лютый порог вхождения, это ужас. Мы с женой только в путь в 6ю циву режемся, но я пока никак её в европу научить не могу. |
<<|<|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|>|>>К списку тем
|
