Об игре
Новости
Войти
Регистрация
Рейтинг
Форум
5:04
1269
 online
Требуется авторизация
Вы не авторизованы
   Форумы-->Форум для внеигровых тем-->

АвторЗвёзды монгольской эстрады
#5880Я_Недобитый
 1  2022-07-19 23:45:58
У монгольской эстрады есть свои звёзды. Абсолютно не политические, ничего не разжигающие, ни к чему не призывающие песни. Потому что это Монголия.

Раскуривая кальян на кумысе, я наткнулся на песню Зоригоо и Зая "ХYлэг Баатар"
https://www.youtube.com/watch?v=el93MIxAf-c

Мне теперь нравится монгольский рэп)

Предупреждение: попытки подпевать могут вызвать дух Чингисхана.

Перевод Гугла:
Мы потомки леопардов, благословленных Великим Небом
Предки Великой Тайги под покровительством Небесного Отца
Мои силы полны, мой конь рядом со мной
Отважные герои племени охотно слезли и сели

Как ты смеешь звонить нам?
Большой мальчик, у тебя есть хоть какой-то смысл в голове?
У тебя хорошая лошадь?
У тебя есть подходящие друзья?
У тебя есть коричневый лук?
Вы мотивированы?

Перевод Яндекса:
Мы потомки великого небесного благословенного леопарда
Предки великой Тайги, принадлежащие Небесному Отцу
Мои силы полны, и мой конь рядом со мной.
Герои хангала из племени Кхyй пали по своей воле.

Что побудило нас решиться позвонить?
Есть ли у великодушного мальчика разум в твоей голове?
Ты хорошая лошадь?
Есть ли среди вас кто-нибудь из ваших жадных до руды друзей?
У тебя есть бантик для брауни?
Полон силы воли?
Окрылённый
 2  2022-07-19 23:52:03
Горловое пение!
Я Эш
 3  2022-07-20 00:04:58
Памагити...
#5880Я_Недобитый
 4  2022-07-20 00:15:51
для Окрылённый:
Горловое пение!
Ага, смесь с рэпом. Брутальнее, чем у нигеров.

для Я Эш:
Памагити... Чем? Найти кассету Лещенко?
Я Эш
 5  2022-07-20 00:21:19
для Я_Недобитый:
Брутальнее, чем у
А это уже бан
Найти кассету Лещенко?
А это уже нокаут
#846КОТоСЛОН
 6  2022-07-20 00:28:19
не, там много талантливых ребзят.
каверы на Цоя ого-го.
#5880Я_Недобитый
 7  2022-07-20 00:43:36
каверы на Цоя ого-го

У монголов не слышал. Но Цой очень известный, не удивлюсь, если монголы перепевали. А есть ссылка?
#846КОТоСЛОН
 8  2022-07-20 00:55:38
для Я_Недобитый:
есть!
#5880Я_Недобитый
 9  2022-07-20 01:16:56
для КОТоСЛОН:
Если есть ссылка, то хорошо, если не в Сибирь.

А пока решается вопрос разглашения секретной информации, специально для Котослона песня группы Ху:

придут коты - мы будем сражаться,
придут слоны - мы будем сражаться.

https://www.youtube.com/watch?v=jM8dCGIm6yc&list=RDEMF5ZCKhXx2XiTDLBpNzrHug&index=1
#846КОТоСЛОН
 10  2022-07-20 01:18:29
ох
_Xarakternik
 11  2022-07-20 03:02:51
в монголии есть леопарды,не знал
#883Мама_Я_Фармлю
 12  2022-07-20 03:33:17
Они свои клипы снимают в степях.
В Монголии что, зданий нету?
#6346Наладчик
 13  2022-07-20 05:43:07
Когда жил в общаге, в соседней комнате за стеной жили монголы. Жили они тихо беззвучно, и как они выдерживали наши постоянные пьянки, крики, гитару и магнитофон, я не знаю. Но однажды, у нас было тихо, а у монголов видимо был какой-то праздник, но они не шумели, только из комнаты и обратно бегали чего-то. Ну, время к ночи, мы уже спать, и тут монголы вероятно уже хорошо напились и начали петь. Пели они всю ночь, песни у них были грустные и протяжные, что-то типа наших "Черного ворона" и "Разлуки, ты разлуки". Но мы не стали с ними ругаться и просить замолчать, потому как понимали, от нас шума исходит гораздо больше, пусть уж повеселятся.
#493Дубежич
 14  2022-07-20 07:20:19
Перевод от Гугл получше. Только не "звонить", а "бросить вызов".

Вообще, любой машинный перевод грешит тем, что подбирается первое похожее слово. О смысле не задумываются.

А в целом монголы успешно сохраняют свое культурное наследие. За это - лайк.
К списку тем
2007-2024, онлайн игры HeroesWM