Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
| Автор | Прикол ( на укр. ) |
|---|
Одного разу я гуляв по лісі, бачу криниця... Ну я підходжу, заходжу в ліфт, сідаю на велосипед, заводжу мотоцик, тут Бац, до мене кондуктор підходить, і каже: ''Дядя, уступи місце'' А я кажу шо не курю. Так ця дитина як почне плакати! Але я не розгубився , і як не дам їй по пиці, а вона хапається за коліно і кричить: ''Моя спина! Моя спина!'' А я думаю, може вона зовсім вже того..? Виходжу я із цієї електрички, дивлюсь, маршрутка стоїть... Ну підходжу і кажу: ''вінстон синій і водяри 0,5'' Ну вона мені і дає Bond і пиво, я беру цю приму і самогон, і втікаю від цих мусорів! Так ці пожежники мене на швидкій наздогнали! Наздогнали і кажуть: ''Ви здачу забули!'' Ну я беру кілограм яблук, і іду на базар торгувати! Приношу, тільки встиг викласти ці банани, тут же ж бабка підбігає, і скупляє в мене всі персики, і каже, шоб я все склав в кульочок! А я думаю, зовсім бабка здуріла, як я їй 20 кавунів в сумку покладу?! Взяв я гроші і пішов додому! Більше я в ліс не ходив....і травки з грибочками не рухав...
в творчество стремно такое кидать -))) | | ))Жесть сам придумал иль нашел где то )))Ну я под столом просто)) | | (c)копировано конечно же -))) я так сам долго не ржал, еле дочитал | | Да но вещь апуппеннная))) | | ни шо не понюл))) | | Перевести бы с языка богов, а тоже хочется позитива:) | | В переводчик затулите и будет перевод вам с языка богов))) | Напишу примерный перевод:
Однажды гулял я по лесу, вижу колодезь... Ну я подхожу, захожу в лифт, сажусь на велосипед, завожу мотоцикл, тут Бац, ко мне кондуктор подходит, и говорит:"Дядя уступи место" А я говорю что не курю. Так этот ребенок как не начнет плакать! Но я не растерялся, и как не дам по роже, а он хапается за колено и кричит:"Моя спина! Моя спина!" А я думаю может он совсем уже того..? Выхожу я с этой электрички, смотрю, маршрутка стоит... Ну я подхожу и говорю: "Винстон синий и водяры 0,5" Ну она мне и дает Бонд и пиво, я беру эту приму и самогон, и убегаю от этих мусоров! Так эти пожарники меня на скорой догнали! Догнали и говорят:"Вы здачу забыли!" Ну я беру килограм яблок, и еду на базар торговать! Приношу, только успел выложить эти бананы, как тут же бабка подбегает,и скупляет у меня все персики, и говорит, что бы я все склал в кулек! А я думаю, совсем бабка здурела, как я ей 20 арбузов в сумку покладу?! Взял я деньги и пошел домой! Больше я в лес не ходил... и трави с грибочками не трогал... | *травКи
очепятка | і траВки з грибочками не рухав...
мона мну отсыпать чуть-чуть, ну пожалуйста, что вам жалко, что ли? | мона мну отсыпать чуть-чуть, ну пожалуйста, что вам жалко, что ли?
ну я ему и отлил немного океана, жалко ведь... | для Zeitgeist:
+++
Блеск!
А перевод явно на скорую руку - хуже. Подстрочник почти всегда хуже!
Советую - изучите оригинальный язык, а интересное поможем найти! |
К списку тем
|
