Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
| Автор | Для тех, кто любит стихи. |
|---|
С одного поэтического сайта. Просто не могу удержаться, так тронули некоторые.
НЕМЕЦКАЯ ТЕТРАДЬ
Гремело - шёл четырнадцатый год
Двадцатого тревожного столетья.
Я прапорщик пехоты, и наш взвод
Путь запер пруссакам... А ливень плетью
Подлунный мир полосовал внахлёст.
Не можно было скрыться от потопа.
Стояла ночь. Не видно было звёзд.
Окоп - не щит от влаги и озноба.
Лишь не промокла синяя тетрадь
За пазухой, в обложке из сафьяна...
Недавно бой был. Нас атаковать
Затеяли противники - и рьяно! -
Да просчитались: грянулись о нас.
Подобной сечи мир не знал примера...
Итог ничей. Настал затишья час.
Я в том бою убил их офицера.
Лицо узреть впервые довелось
Погубленного мною человека.
Черты его не сохраняли злость.
Рот прям был, нос с горбинкой, как у грека.
Без шлема ошишаченного он
Похож на завсегдатая был очень
Гостиной светской. Может, был умён.
О лошадях, поэзии и прочем
Я мог бы поболтать с ним. Кабы не...
Но - раньше. А теперь - какая лира...
Ну что же, на войне как на войне.
И тут в прореху из его мундира
Тетрадь упала. Я поднял. Стихи.
Немецкие, конечно. И, похоже, -
Я по-немецки знаю, - неплохи.
Стихи - душа, её бросать негоже...
Подумал я: а может, долг велит
Мне тех стихов заняться переводом
На речь страны, где автор был убит -
Ни имени не ведаю, ни рода...
Сам балуюсь стихами иногда...
И - меж боями - выполнил. Вот строки:
"...Зачем мы здесь? Скажите, господа.
Куда ведут нас ратные дороги?
Казалось нам, что скоро звон копыт
Нас приведёт во вражию столицу,
Казарменный казался грубым быт
И мнилось, что коням вот-вот напиться
Из тёмной и загадочной Невы.
А пули вес - не станет и двух унций.
Узнали, каково ходить на вы.
Не знаем только, суждено ль вернуться..."
А дальше - всё. Испорчены листы
И порваны иные. Боль и небыль...
Перевожу врага. Уж с ним на "ты".
Да он, похоже, и врагом-то не был...
Я, может быть, ещё переведу.
Как срок настанет мне с землёй проститься, -
С ним встретимся - в раю или в аду, -
Спрошу, что там, на порванных страницах.
***
СОВЕТЧИК
Как надо жить на белом свете,
Активно ближнего учу.
Необходимые советы
Давать умею и хочу.
Ну что за слово "фарисейство"!
Что говорю, ты, брат, внимай:
Не лги и не прелюбодействуй,
Добра чужого не желай!
Будь скромен, тих и не завидуй
Тем, кто богаче; не груби,
Не выставляй свои обиды,
Не укради и не убий!
У брата полчища пороков -
Расстаться с ними не спешит.
За что, во имя всех пророков,
Ему добро принадлежит? -
И дом, и сад, осёл, корова...
Мой дом поменее на треть,
Но о своём забуду снова:
Мой долг - за братом присмотреть.
Немало в нём тоски и лени.
Вот несомненная вина!
И вижу: он жену не ценит,
А ведь красавица жена.
Всё это говорю по праву,
Я знаю правоту мою.
Коль брату это не по нраву,
Я лучше сам его убью.
И мне достанется и ослик,
И дом его, жена и сад.
Но это всё - немного после...
Пока ж - внимай советам, брат.
(с) Юми Фаэм
*******
Мой друг собрался в дальний путь
Мой друг собрался в дальний путь,
За тридевять морей.
Не удержать, не повернуть -
Мой друг собрался в дальний путь.
Через плечо шепнул: прости,
Пора в дорогу, отпусти!
Оставшихся согрей.
Спал пес, в печи трещал огонь,
Но во дворе - оседлан конь
Горяч, нетерпелив.
В прицел
На беззащитных нас
Глядел
Судьбы кошачий глаз,
Пугающе-красив.
Мой друг шагнул через порог,
Меня не взял с собой.
Не захотел или не смог.
Мой друг шагнул через порог...
Часы стучали на стене.
Он целый мир оставил мне,
Жаль только, что пустой.
Здесь бродит пес, себе не рад.
И, в пустоту уставив взгляд,
Я кутаюсь в платок.
Сверчок
Украл последний сон,
Смычок
Всю ночь терзает он
Как неотступный рок.
Мой друг ушел в далекий край
Где нет земных забот.
Ему открылись двери в Рай,
Мой друг ушел в далекий край.
А на лугу - табун коней,
И знаю я: в один из дней
Мой пес хвостом качнет,
Узнав горячего коня,
| Не поместилось. Добавляю
Узнав горячего коня,
Что бьет копытом у плетня.
И, свой оставив кров,
Шагнуть
Окажется легко
Мой путь
Проляжет далеко -
За тридевять миров.
(с) Лика | Хорошие стихи.
Особенно первый под гитару петь, хриплым голосом)) | | второй понравился очень. Остальные тоже ничего) | | А мне очень "Немецкая тетрадь" понравилась. Хотя и есть, что шлифовать, но по содержанию. Трогательно очень. И сильно. И я знаю автора. Она большая умница. | | Ваще-то это можно в форум "творчество" | | зачет | | 6. Можно, но мне как-то сделали замечание, что туда только свое:-) | А вот еще:
"Не кричи о славе - не дорос,
Не хвались делами - не достоин.
Ты живи, не как бродячий пес,
И умри, как настоящий воин".
(с) |
К списку тем
|
