| Автор | Внеигровая тема для Анимешников ^_^ |
|---|
зазомбированные японскими психологами бедные российские люди(
Вы на Жигулях бы ездили, или на Тойоте? |
Вы на Жигулях бы ездили, или на Тойоте? Это здесь АБСОЛЮТНО ни при чём. Если они делают машины лучше вас, то это означает, что они машины делает лучше вас.
ЗЫ ни на том ни на другом =) Мне отец подарил "Мерин" =) |
Если они делают машины лучше вас, то это означает, что они машины делает лучше вас.
че за ахинея? |
Если они делают машины лучше вас, то это означает, что они машины делает лучше вас.
Рофл. Вообще-то, парой постов выше было написано, что если они делают мультфильмы лучше нас, то мы зазомбированы их психологами. Если сопоставить эти сообщения Вы не в силах, то... |
Спасибо:) Качаю все.
для SmilesOfDeath:
От Хеллсинга, если честно, не в восторге. Сериал был достаточно хорош в рамках своего жанра, но вот ова начиная с 3-ей как-то хуже смотреться стали. А может, просто надоело? |
скорее всего
просто надоело
ибо такая же фигня и у меня =Р |
Кстати о Хеллсиге, сколько еще ждать 6-ой овы?
уже выпустили, и не так давно. На ворлд_арт уже значится шесть частей.
Скачать можно, например, вот здесь
http://tracker.0day.kiev.ua/details.php?id=62806
для жителей Украины скорее; ищите на своих торрентах. |
| Качайте равки с тошокана и наслаждайтесь чистым японским звуком и изображением без всяких бесполезных ансабов^^ |
для Death_Kate:
бесполезно для тех, кто не знает японский.
С субтитрами вполне приемлемо. |
бесполезно для тех, кто не знает японский.
Что, в этом топике и такие есть? о_О |
для Death_Kate:
пф, не хотел задеть твою ранимую психику. Ну неважно.
Смотрю Код Гиас, не понимаю одного - за что японцы так не любят UK? ПОЧЕМУ именно Англия??
Они могли назвать сверхдержаву Райнландом, или US какой-то, или БретОннией.
Почему именно Британния? |
Почему именно Британния?
Как образец монархического государства. На самом-то деле, если смотреть на карту мира КГ, то можно увидеть, что Великобритания там принадлежит к ЕС, а Империя Зла - не что иное как две сестры-америки, чуть по иному поименованные. За что японцы не любят американцев, я думаю, объяснять не нужно )
пф, не хотел задеть твою ранимую психику. Ну неважно.
У Вас бы при всем желании не получилось. Не плакайте ;-) |
ну последнее вообще ни в тын ни в ворота.
Но на этой почве о чем-либо спорить глупо. |
по топику 450
если будет желание и сам сможешь освоить, может свободно общаться и не сможешь, но понимать о чем говорят вполне.
О себе - предпочитаю оригинальную озвучку, так как считаю что она передает больше эмоций, чувств и одним словом смысла.
Субтитры-тоже вариант(начинал именно с них)
Несомненный плюс в том, что ты можешь посмотреть аниме лет на несколько раньше, чем появится аниме с нормальной озвучкой в России.
Хотя в последние время появились в принципе коллективы, которые берутся переводить пиратское) аниме на русский язык, доставая из интернета, а порой и из самой японии аниме, игры и прочее.
Но тем не менее оригинальное звучание это весомый плюс) |
кстати субтитры могут быть не только на русском языке, чаще всего появляются сначало на английском переводе, а потом любителями переводятся на русский)
так что если не сможешь японский освоить(лень, влом, времени нет и прочее)
советую английский освоить)
он тебе по жизни очень пригодится(не говоря о плюсах в понимании, можно также заметить, что свободное владение английским языком на порядок может повысить твою зарплату) |
для Frialannon:
экхм... я вообще-то освоил уже достаточно давно и достаточно хорошо.
Анимешки, которые качал я, чаще всего шли с двойными субтитрами (англ и рус, между ними можно было переключаться) - всегда сначала смотрел на английском. Если давать оценку - то английский дубляж всегда более.. мм, объемный, что ли. Переводчики на русский видимо всегда используют поговорку "Краткость - сестра таланта" как директиву. |
во многих случаях да), но не во всех
все зависит от группы переводчиков) |
| на одно аниме, может быть несколько вариантов перевода |
на одно аниме, может быть несколько вариантов перевода
Ога, один угарнее другого. XD
Только что читал отжиги фансаббера в "Какаши гайден".)) |
Ога, один угарнее другого. XD
Обычно тупо бредовее, смысл повествования ускользает))) |
