| Автор | Внеигровая тема для Анимешников ^_^ |
|---|
| Я в теме! Хентай же у нас только мужики переозвучивают, девчёнки видимо стесняются |
Кстати, хороший пример, когда фандаб намного круче оригинала.
Работаю Ртом (Koe de Oshigoto)
Смотреть только в озвучке Анкорда |
| Ого, там ещё пошлее что ли?) |
| Чисто с проф точки зрения: Анкорд имеет право называть свои рожаемые проекты только с пометкой *АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ПЕРЕВОД |
| На самом деле весь этот ваш фандаб ужасен, то что вы некоторую его часть называете какой-то "профозучкой" это всего-лишь отмазка чтобы перед самим собой стыдно не было, чтобы можно было на себя в зеркало смотреть... |
кто более смешные шутки в аниме придумывает - Анкорд, или Куба77
Анкорд же только озвучивает, он вроде сам не переводит. Шуток тоже чё-то не помню. Куба77 - только один перевод в его исполнении видел, кода гиас. Рад был бы посмотреть в другой озвучке, потому что качество там было... только вот другой не существовало
Это, конечно, феерическая дичь, такое писать, что у японцев что-то не так с голосами
Да ты послушай любых анимешных баб. Каждая вторая пищит как пикачу
Анкорд имеет право называть свои рожаемые проекты только с пометкой *АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ПЕРЕВОД
А у кого тогда лучше? Критикуя, предлагай альтернативу. |
Профессиональных озвучек аниме, если придираться буквально, вообще нет. Ведь им за это не платят.
Да и вообще это извечные споры на тему "кто лучше озвучивает" - то же самое, что спорить, какая лиголегендовская озвучка лучше - английская или русская. Всё дело привычки. |
| Ведь им за это не платят. не хочу тебя расстраивать, о юный подаван, но есть, и им за это платят |
| Более того, даже Анкорду платят за озвучку немного. Хотя это и ни разу не профессиональная озвучка. И переводчикам, как правило платят и таймерам, хоть и немного |
для Ути-Пути2:
они скорее сами зарабатывают на рекламе и прочей фигне. По поводу им за это платят не слышал. |
для Ryoken65t:
если ты не слышал то и не говори. Теперь слышал, что платят? |
для Ути-Пути2:
Теперь слышал, что платят? Не, я как раз отвлекся немного. Прости, так о чём мы говорили? |
| У меня двое знакомых один из анилибрии другой из анистара. И им платят. Инфа 155%. Есть профессиональные студии, в которых даже неплохо платят. Но и на зарплату фандабера или переводчика с голоду не умрет обычный не зажравшийся человек без семьи. |
для Ути-Пути2:
платят то студии типа Анидаба и тд. Но эти студии что-то среднее между сборищем гопников и официальным предприятием. И заработанные на всякой фигне деньги они делят между собой как хотят. |
для Ryoken65t:
а что команда сейю не что-то среднее между сборищем гопников и официальным предприятием и они что незаработанные на всякой фигне деньги они делят между собой как хотят |
| Просто да у нас нет законодательной базы это регулирующей а у них есть но на работе по факту это слабо сказывается |
| Принципиально сейю отличаются от фандаберов (помимо того, что они япошки) только тем, что они иногда снимаются во всяких клипах дурацких к анимешкам. Увидев которые вы проблюетесь в 90% случаев |
Профессиональных озвучек аниме, если придираться буквально, вообще нет.
Есть, но мало. Отличаются многоголосыми озвучками и хотя бы примерным подбором голосов. Но качество перевода у них то, как и у всех профессиональных, может быть и хуже, чем у фанатского. Потому что переводят и озвучивают, очевидно, разные люди. |
Ведь им за это не платят.
Ты действительно думаешь, что взрослые дядьки стали бы за так тратить по 5-10 лет на практически ежедневную озвучку аниме? |
для Akron:
Да ты послушай любых анимешных баб. Каждая вторая пищит как пикачу
У меня 250+ просмотренных тайтлов. Нет так никаких писков, только специально воспроизведённые ради гиперболизации той или иной эмоции. Когда идёт спокойный разговор, там с голосами в порядке всё. А ты когда орёшь, думаешь, у тебя норм голос?)) Ты суди не по их ору, а по их разговорам именно. По спокойным разговорам, а не ссорам* |
