Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
<<|<|7713|7714|7715|7716|7717|7718|7719|7720|7721|7722|7723|>|>>
| Автор | Внеигровая тема для Анимешников ^_^ |
|---|
дубляж
Это слово уже лет пятнадцать считается матерным.
С тем что качество зарубежной озвучки обычно выше(оригинальной в частности)
Никогда и нигде. Нет, вру, русская озвучка Postal 2 немного лучше оригинала в плане хохмофраз, существующих в русском, но не ангельском. Остальные локализированные озвучки, будь то онеме, мультики, кинематограф, лайвы (например, комиков) _всегда_ хуже оригинала. И пусть за микрофоном будут Морган Фриман с Дэвидом Аттенборо и Юдкой Левитаном - сценарий уже был значительно изменен при локилизации.
Любой перевод _всегда_ вносит ошибки и меняет смысл оригинала. Вопрос лишь в том, насколько все плохо. И, опять же по опыту, скажу, что довольно-таки плохо.
В плане техническом, качества звука - оборудование стандартное везде. На БД формат тоже стандартный - 48Khz FLAC. На бургерский БД 192Khz не положат ни в какую озвучку, я к чему. Но это другой срач.
Тексты в играх как будто слишком упрощены
Ну блин, в играх вокруг тебя обычно есть аудио, видео, и время. Эти три штуки позволяют опустить огромное количество текстового описания. Как текст манги практически весь состоит из моно- и диалогов, но в LN будут по полстраницы текста, описывающие то, что в манге займет одну кому рисунком. Хотя и не сказать, что одно лучше другого.
\\
Я за акшон считаю то, где есть боевка. Например, Sabagebu - акшон, хотя там все комедийно-лампово с няшными тнями.
По правде, мне просто не нравится, что половина, а то и больше, релизов в каждом сезоне - акшон. Потому что мне не нравится акшон как жанр. Дешевое и поверхностное героическое превозмогание ради сферически-вакуумных идеалов и Той Самой Тни. А, еще они ходят в школу, потому что ЦА нужно ассоциировать себя с ГГ. А ведь есть среди них и годные тайтлы! Где-то там, глубоко. Но, как говорится, ложка меда в бочке г-на выделки не стоит.
в аниме годной романтики видел не сильно много
Шо такое годная романтика?
про мужика который за хорошее бабла в эксперименте участвовал, в теле школотрона. С несколькими коллегами.
Relife который? С пилюлькой? | Это слово уже лет пятнадцать считается матерным.
Может и поболее) По моему эта дрянь вообще с первых знакомств не вштырила. Помнить бы точно эти первые знакомства ещё. Но было давно.
Потому и аниме предпочитаю с Годно слышной оригинальной дорожкой. Ну тут спс фан переводам, попадается ещё. А вот с фильмами сильно хуже, их даже смехопереводчики норовят дублировать.
Ну вон Гоблин иногда выпускает Правильные переводы. В смысле изменения сюжетной части, не меняет ничего. А так, нередко бывает что смотришь одно, слышишь одно.... а на деле там совсем другое. В некоторых разборах кинов бывало над этим шутили.
И ладно если это смехопереводчики, они обычно полностью меняют сюжет. Но официальные компании то как заплатить переводчикам не могут, или нанять хороших.
Никогда и нигде
В Jagged Alliances 2 очень годная альтернативная озвучка, Очень. Но опять же, пожалуй за счет фраз которых на западе могло и не быть. В общем, как у Постала 2. Хотя и голоса понравились. Буквально с первых экранов мерков нанимаешь, и они о тебе и себе выдают что нить.
Смотришь такой на Лиску с пару минут - А ты ведь штаны не носишь, правда? - этаким ......ким тоном) С её внешностью, попадание идеальное.
Но это скорее исключения, такого качества локализация. Играл и в английские версии, но там юмор куда слабже, при годной озвучке. Впрочем, их слэнг мне особо смешным не казался никогда(книга с школы валялась, американский слэнг)
позволяют опустить огромное количество текстового описания.
Или упростить до полной тупилки. Вон в олдовых рпг, Планескейп или БГ, текстов было ого го, и ничего, читалось и читается прекрасно. И с интересом, и понимается.
В современных играх читать практически Неохота. Нет интересного текста. А насчет графики, ну как бы должна дополнять текст, угу. Но хороший текст мне проще воспринять, чем фигню на экране графонистую.
Впрочем, ЦА с графикой проще, мозг не позволяет фантазировать.
А вот пример текста(+звук) и минимум графики, меняется экран на красноватый, играет просто злобный звук, человеку отрубают руку, дальше ещё веселее. Ну, не по себе скажем становится.
Графон конечно может в такое, но сейчас время цензуры, и только в модах кто то выпускает нечто годное.
Я за акшон считаю то, где есть боевка
Вот почитал твою точку зрения, солидарен. Что позволено Вахе(пафосное брутальное дешевое превозмогание)), то не позволено мусору. Выглядит смешно. Ваха впрочем тоже попсеет, на примере современных игр.
С другой стороны, в приличных аниме превозмогание обычно проблемы порождает, ибо нефиг) В кинах и играх тоже.
ложка меда в бочке г-на выделки не стоит
Потому и слушаю, если вообще будет желание. Невозможно все время одно и тоже смотреть и слушать, иногда кидаюсь на что то новое.
Relife который? С пилюлькой?
Скорее всего оно, потому что у меня к аниме припиской RE какое то стандартно отвратительное отношение складывается, а тут исключение. Не нашел как то бешеного желания обругать то что наблюдал.
Во всяком случае, основываясь на жизни своей и наблюдением за окружающими и родичами.
А по сабжу темы, занялся Онидзукой, когда то уже смотрел. Симпатичная таки штука, гг забавный) Чем то напоминает этот самый Relife(видимо), когда взрослый детей "лечит", и сам несколько лучше становится. | книга с школы валялась, американский слэнг
В голос.
Или упростить до полной тупилки
Под ЦА, шо. Какой же был смех и грех в каких-нибудь скайримах и прочих поделках беседки. Текст более-менее современных игр вспоминается из Divinity Original Sin 2 как пример хорошей атмосферы, и Disco Elysium в целом. На последний еще чем-то похож Citizen Sleeper. Психологическое повествование, обозвать бы. Сам текст вызывает эмоции, а не только описываемые им события.
Скорее всего оно
Вот кстати изначально тоже было негативное впечатление чисто из-за этого названия. Посмотрев, актеры на себе вытянули тайтл в середнячок. У меня бзик на актерскую игру, и раньше смотрел некоторые тайтлы только из-за того, что там были любимые голоса. Не было вкусов в то время, кек.
Онидзука
Ох и тяжело его смотреть. Вот вроде и комедии много, но столько драмы от каких-то школот дает слишком сильный контраст. Вещь хорошая, но мне из "учительских" тайтлов другие нравятся поболе чисто из-за комфортности просмотра. | В голос.
Щас вот интересно, чего там переводчики нафантазировали) Хотя, учитывая попытку западнизации людей в 90-х, мб перевод там как раз заказали качественный. Ну чтоб люди прониклись "культурой запада" и в этом отношении.
Divinity Original Sin 2
Вот хз как вторая, играть боюсь(ибо обругать повод после первой части наверняка будет), а в первой вспоминается квест, с каким то психом заказавшим убить орчиху библиотекаршу(вроде) Если отказать, псих будет вопить на всю гостиницу Все время, даже если вернешься через немалое кол-во времени. С другом в коопе играл, собачились в диалогах иногда.
По словам друга, то что психа вопящего не выпнули из гостиницы, норма вещей. Заплатил и вопит, или тип того. По моему, фигня на постном масле, он там как бы не один. Вот такие мелочи вроде и приличную атмосферу гадят классно.
Диско Элизиум ещё не пробовал, но смотрел обзор случайно, весьма интересует. Как стим будет деньги принимать куплю. Я законопослушен, и не нарушаю правила покупки, отказались продавать, не покупаю через посторонку) А явно хорошие игры принципиально именно Покупаю.
актеры на себе вытянули тайтл в середнячок.
Ну, про актеров после Инициалов Ди сложно не вспомнить(все буквально персонажи обладают рожами Терминатора, мало какой то мимики), тут в Релайфе все норм. Плюс годнейшая озвучка, плюс не затянутость таки, и относительный минимум мыла.
Обычно RE-шки относятся к исекаям, которые стандартно полный мусор. Хотя Гейт(Врата, там сражаются наши воины) как ни странно понравился и нравится. Особенно первый сезон. Ну или к президент евилам, фаном которых отнюдь не являюсь.
драмы от каких-то школо
Разные они бывают, школотроны эти. Парень лет 19 в стиме, общались, гамает себе в классический Балдур, меня ещё кое в чем просвятил))) Знаком был и с людьми младше-средне школьного, родителей которых хотелось за горло с полминуты подержать.
Разве что концентрация детей тяжелой судьбы в сериале великовата, а в целом контраст не слишком заметен. Вот в Унылом учителе полный пушной зверь, как с мотивацией учениц, так и с мотивацией самого сенсея)
Больше ничего из учительских тайтлов не вспоминается, хотя скорее всего что то смотрел. | | ЗЫ. Классно Онидзука закончился, как в стиле исключительно любящего волю главного героя) | Я законопослушен
Тяжело жить будет. Я стиму деньги дать хочу, а хочет ли стим их брать - дело не мое. С моей стороны сделка завершена, товар получен. Хотя надо было пораньше, за месяц до этого был проибретен комплект Steins;Gate за два с лишним рубля (со скидкой). После онеме все-таки эффект уже не торт, чутка жаба таки давит.
Disco Elysium вещь годная, но там атмосфера пропитана специфическим отношением, которое некоторым, особенно постарше, может не понравиться. Ну и концовка все смазала, жирно так, имхо. Но в целом хорошо, в любом случае рекомендую. И вдогонку Citizen Sleeper. Покороче, подешевле, немного другая атмосфера, без "специфики".
про актеров
Я имею в виде актеров озвучки. Сеиюю. Блин, по-русски шибко коряво смотрится, seiyuu еще куда ни шло. А рисовка - была такая мода в "серьезных" акшонах. Но ничего, привыкается. От Kanon/Air/Clannad тоже поначалу все плевались. | | Все прочитали 71 главу Боруто? | Тяжело жить будет
Мне легко) После нескольких лет ожидания Бесконечного лета, сроками невозможно испугать. А вот деньги экономятся годные, причем на книги я уже больше чем прежде на игры трачу.
комплект Steins;Gate
Вроде куплено, но после нежно любимых аниме, не факт что буду читать. Друг зато с удовольствием читает.
особенно постарше, может не понравиться
Хз что там может не понравится) Вот тексты в обзоре мне слегка Майка Хаммера напомнили(в нашей локализации конечно, в оригинале все сильно жестче), подобное не пугает.
И вдогонку Citizen Sleeper
Добавил в возжеламое, спс. В принципе, есть сайты где спокойно стим игры можно купить. Но пока не к спеху.
ЗЫ. Ima, Soko ni Iru Boku, до странного приличное попаданчество военной тематики. Правда гг один из Худших в жанре, не люблю пацифистов. Понять действия можно, одобрить, выходит далеко не всегда.
А так, атмосфера напомнила отдельные военные фильмы(привет Чмстилищу), где вроде и творится всякая жуть, но персонажам не сопереживаешь фактически. Что кстати не признак нехватки таланта у снимавших.
Серийные эксперименты Лэйн что то сдает, все больше напоминает улучшенного Кукловода из Призрака. Сама идея программы в физическом теле.
Плюс, версия попалась с дубляжем, дрянь ещё та. | для Element67:
Код Гиас, классика ток без фильмов смотреть, реинкарнация безработного, из пошлого высшая школа демонов, повседневная жизнь с девушкой монстром, доктор для девушек монстров ну и топовая повседневность непоседливая лисица сенко! | для Element67:
Созданный в Бездне и аниме и фильм.
Психопаспорт
Из Нового света
Милый во Франсе
Нет игры, нет жизни
Гуррен Лаганн старая классика.
Алхимик
Kill La Kill
Семь смертных грехов
Эльфийская песня можно глянуть. Но не уверен что зайдет.
Можно Эксперимент Лейн и Эрго Прокси глянуть. Если мозг хочется вынести. | serial experiments lain "страдает" от чрезмерного символизма. Не до уровня Tenshi no Tamago, конечно, но нужно иметь, скажем так, одаренное воображение для полного раскрытия глубинного смысла. Но даже без него оставляет сильное впечатление и рекомендуется к просмотру каждому. Можно также глянуть тайтлы попроще от того же автора: Texnolyze и Haibane Renmei.
Ergo Proxy однозначно поддержу.
К десуноте есть зумерский аналог - Munou no Nana. Все очень упрощенно, хлипко, слабо и вообще отуплено для облегчения восприятия современной школотой. К тому же концовка онеме совершает непрощаемое. Но суть событий повторяет десуноту, так что, если уж прямо очень хочется...
Death Parade. От пилота Death Billiards. Копирайты повторять не буду, просто отличная психологическая драма с философией морали.
Пока хватит, думаю. | Хотя довольно сложно что-то конкретно рекомендовать по этому списку. Говорите что именно понравилось, какие-то жанры или сеттинги, типы персонажей, etc.
Ну и не акшоны =\ | Патриот Мориарти
Цирк марионеток
Кровь+ (кровь-С)
Хромированный Региос
Радиант
Военная хроника маленькой девочки
Сага о Винланде
Сомали и лесной дух
Да я паук | Из Нового света
Зверская штука.
Эксперимент Лейн и Эрго Прокси глянуть. Если мозг хочется вынести.
Хз что там с выносом мозга, учитывая эмоции Лэйн на уровне Аянами, плюс глюки в реальном мире, с первых серий идут намеки на нечто странное. Вскоре озвучивают что вирт с реальностью объединился, и все.
В сущности, если весь свет снабдить прямым подключением к Сети через например чипы, получиться нечто вроде этого хд. Фигня в общем получиться.
Единственно что совсем бредом выходит, перезапись событий. Или там по итогу люди как в матрицах живут, т.е живут только в вирте, то ли ещё какая чушь.
Чрезмерный символизм блин, этим часто пробуют скрыть слабость продукции.
Texnolyze и Haibane Renmei.
Не скажу ничего особо хорошего про Яйцеангела, а вот эти два примера давно уже оценил. Технолайз обладает практически Призрачной атмосферой, классической так сказать. А Серокрылые чем дальше тем депрессивней. Грустная штука. Забавно что некоторые элементы оттуда, по впечатлению, скомуниздили в Восхваляемого, первый сезон, да наверно и не только. Вроде совсем разные сериалы, а вот впечатление схожее бывает.
десуноте есть зумерский аналог - Munou no Nana.
Куда уж отуплять то дальше... смотрел к сожалению пару сезонов деснота.
Death Parade.
Забавно что ждал от этой Вещи ровно ничего, случайно наткнулся. А вышло очень круто.
Boogiepop wa Warawanai вспоминаю тут, но зря. Озвучка норм, и что Важно, отлично прослушивается оригинальная дорожка. Однако само аниме уже не впечатляет. | | там в стиме можно 1, 2 и 3ю Готику за 50 рублей купить | 1, 2 и 3ю Готику за 50
Да у меня наверно и так куплено, плюс деньги опять срикошетят обратно) Не нужны им мои деньги, ну их дело. | Спустя много лет, я узнал наконец, почему и зачем Синдзи теребонькал в больнице. Качественный разбор. Рекомендую всем смотревшим конец Евангелиона
https://www.youtube.com/watch?v=kAj2U9rtNt4 | | элейна топ | https://www.youtube.com/watch?v=kAj2U9rtNt4
Это все не канон, профессор был не прав! А теребонькал Синдзи на...... на потолок, фетиш у него такой, знакомится с новыми потолками. Смехопереводчики соврать не дадут.
Кучку всякой фигни послушал, даж писать лень какой. Бугибоп получше будет, даже. | Кучку всякой фигни послушал, даж писать лень какой. Бугибоп получше будет, даже.
Ну а ты возьми и аргументируй хорошо не фигню а по факту. В своем видео, или хотя бы тут текстом, с удовольствием почитаю, думаю, не только я. |
<<|<|7713|7714|7715|7716|7717|7718|7719|7720|7721|7722|7723|>|>>К списку тем
|
