| Автор | По руски ли? |
|---|
Что делать, если ваш персонаж взломали
https://www.heroeswm.ru/forum_messages.php?tid=330578
вобщемто если придать словам определёныйсмысол то это выражение ещё будет звучать как руское, но всё же лучше написть иначе, например
Что делать, если вашего персонажа взломали
Что делать, если ваш персонаж взломан
Что делать, если ваш персонаж был взломан
и т.д. и т.п.
Всётаки это почти офицальный, закреплённый скрепочкой том, он должен соответствовать уровню игры! |
взломали что? ваш персонаж
все правильно |
для Knight_of_light:
Неправильно там
Взломали кого, а не что |
"русское" пишется через 2 "с". По-русски - через дефис.
з.ы. взломали персонажА или взломан персонаЖ. В этом смысле ТС прав. |
Да, попутан падеж.
Что делать, если вашего персонажа взломали
Что делать, если ваш персонаж взломан
Что делать, если ваш персонаж был взломан - с этим согласен.
Но про "по руски"... :) |
Паруске, ага)
ЗЫ. Я с момента прихода в проект предлагал одмену свою помощь в этом вопросе: прошерстить все текстовые ресурсы проекта и привести их в соответствие с правилами Официального языка проекта - ответа не получил... |
для strANGELive:
Персонаж - второе склонение, неодушевленный объект.
Почему для вас не звучит странно, например:
"Что делать, если Ваш дом взломали?"
Или:
"Что делать, если Ваш автомобиль взломали?" |
| Персонаж - неодушевленный объект? Весьма спорное утверждение) |
| Одушевлен хозяин персонажа\автомобиля, а сам персонаж это вещь, даже меньше, циферки :) |
По руски ли?
Сначала научись писать _по-русски_, а потом уже смотри на фразы других, а? :) |
сам персонаж это вещь
С точки зрения языка персонаж - это не вещь.
А циферки - это учетная запись :-) |
По руски ли?
Да уж, в своём глазу бревно не видит, а у других пылинку замечает)))) |
вобщемто если придать словам определёныйсмысол то это выражение ещё будет звучать как руское, но всё же лучше написть иначе, например
В общем-то, если придать словам определённый смысл, то это выражение ещё будет звучать как русское, но всё же лучше написать иначе, например,
...
Итого: шесть ошибок в одном предложении без счёта опечаток. Ай-ай-ай, а сам-то, сам-то... |
для strANGELive:
"русское" пишется через 2 "с". По-русски - через дефис.
кто не понял сорказма в нозвании темы могут кричать сколько угодно, но суть от этого не измениться! |
| тема закрыта by Lexa (2009-10-15 20:51:37) |
|---|
