я вот анниме скачал. скачалось видео и блокнот. видео без перевода, только лишь с английскими субтитрами. а вот русские субтитры находются в этом самом блокноте в таком вот виде:
134
00:13:06,244 --> 00:13:09,039
Хе, не смей разбрасываться вещами.
135
00:13:09,456 --> 00:13:10,123
Бросать?
136
00:13:10,999 --> 00:13:13,626
<i>Радиус опасной зоны - два метра.</i>
137
00:13:13,835 --> 00:13:15,545
<i>Принцип воздействия неизвестен.</i>
138
00:13:21,634 --> 00:13:22,469
Вот оно как.
139
00:13:22,969 --> 00:13:24,346
Ты не можешь атаковать дальше чем за два метра.
подскажите если кто знает, как и спомощью какой программки эти субтитры можно в мульт вставить? |
