Это от английского Subject - то есть применительно к форуму - предмет разговора, суть темы. Иногда, для сокращения, так обозначают вынесенное в заголовок темы.
Сабж (от англ. subject — тема) — предлагаемая для дискуссии на ресурсе тема. В более широком смысле этого слова, сабжем может называться любой предмет обсуждения.