Нельзя. За реал можно сменить только имя персонажа. Имя клана меняется только в заявке при его создании и только в том случае, если клан с таким названием уже существует. Об этом написано здесь https://www.heroeswm.ru/forum_messages.php?tid=47175 (пункт 4.1)