| Автор | Англиский |
|---|
| Мне нужно перевисти текст, большую часть перевё, нно это не могу перевести. Помогите The Florida Keys is a chain of islands off southern Florida in USA. Мне нужен не дословный а литературный перевод. Помогите плыз |
| Ключи Флориды - цепь островов в южной Флориде, США. |
| Florida Keys — архипелаг, цепь островов и рифов на юге Флориды в США |
| Florida Keys представляет собой цепь островов у берегов южной части Флориды в США. |
| Флорида Киз-цепь островов юга Флориды США. |
Наверно правильно бедт так:
Florida Keys представляет собой цепь островов у самой южной части Флориды в США. |
Вот ещё два предложения не понятны:
Along its east coast lies the John Pennekamp Coral Reef State Park... ( дальше перевёл)
The Overas Highway, the longest over-watered road in USA, joins Key West. |
переведите кто то плызAlong its east coast lies the John Pennekamp Coral Reef State Park... ( дальше перевёл)
The Overas Highway, the longest over-watered road in USA, joins Key West. |
Along its east coast lies the John Pennekamp Coral Reef State Park
Вдоль восточного пляжа пролегает национальный парк John Pennekamp Coral Reef.
как-то так) |
пляжа
побережья
З.Ы. лажонулся ;( |
| второе предложение:( |
| откуда ты национальный парк взял? |
откуда ты национальный парк взял?
State Park |
| переведите плыз второе предложение |
откуда ты национальный парк взял?
Хотя да,тут имеется ввиду парк штата :) |
| второе предложение плыз |
второе предложение плыз
после боя переведу |
| сыграл бой? |
The Overas Highway, the longest over-watered road in USA, joins Key West
ОЧЧЧЕЕНННЬЬ неточный перевод:
The Overas Highway это самая длинная надводная дорога в США,объединяющая Key West. |
