Форумы-->Творчество-->
| Автор | Зацените стишки |
|---|
Слушай, поют мертвецы -- там, на севере, в сумерках черных,
Смотрят на полюс они, уснув среди льдов непокорных.
Песню поют мертвецы -- там, на юге, где пали их кони
И где с лаем и воем бегут динго, пыль поднимая в погоне.
Песню поют мертвецы -- на востоке, где ждунглей трущебы
И где в зарослях буйвол ревет и кричат обезьяны от злобы.
Песню поют мертвецы -- там, на западе, где за лесами
Росомахи погибших грызут, засыпая их кости песками.
Волны Великой реки бегут и бегут на восток,
Славных ГЕРОЕВ дела уносит их вечный поток;
С ними и зло, и добро -- ничто не вернется назад.
Только, как прежде, во тьме, тысячи тысяч веков,
Сверстники солнца и звезд, безмолвные горы стоят.
На островке -- дровосек и седовласый рыбак.
Что им осенний туман, весеннего вечера мрак!
Снова за жбаном вина встретились мирно они,
Пьют молодое вино, и в разговоре простом
Весело им вспоминать волной унесенные дни. | | Киплинг? | 2 он самый.
1 ты бы хоть цопирайты поставил =( | | 2. Причем, не лучший перевод, кажется. | 4 Напиши лучший перевод. Очень интересно какой он.
2,3,4 Первый стишок действительно Киплинг. Я в детстве смотрел мультик про Рикки-Тикки-Тави. Думал детский писатель английский. А тут пришлось пересмотреть свое мировоззрение.
Теперь отгадайте откуда второй стишок. | | Второй это Ло Гуань-Чжун. Троецарствие. Дико скучная вещь. | 1
Обязательно ставьте копирайт, если публикуете чужие произведения. | | тема закрыта by Merciless (2008-05-21 18:43:46) |
|---|
К списку тем
|
