| Автор | 800 бой |
|---|
| Ура)просто рад такому вот круглому числу) |
1
Предлагаю новые названия тем: 801-й бой, 802-й, 803-й и и т.д. |
| и тебе язва здравствуй)очить чакры и не мешай людям радоваццаа ,хотя наверно повелители насильников ето не умеют)) |
3
Виолатор переводится как нарушитель. |
1.
У меня лучше
Проведено боев: 777
))) |
4
нарушать,насиловать
5
маладец) |
6.
Ээ... Лорд_Насильщик?..)) |
| тип того)по крайней мере)так автоматом словарь в браузере выдает)хехе |
6
Речь идёт про слово Violator. Даже его синонимы не переводятся так, как ты говоришь. |
9
мне 4е врать надо??
я говорю то ,4то словарь выводит,синонимы тем более не смотрел. |
10
http://lingvo.yandex.ru/en?text=violator&st_translate=1 |
| в интернете обычно не полные данные,тем более насчет слов и их перевода,ибо в иксплоурере 7 перевод иной,верить никому нельзя)) |
12
Не в интеренете я тоже сморел. Кроме того я знаю, что предмет спора переводится именно так, как я говорил выше. А то чем ты щас занимаешься, называется передёргиванием фактов. |
13
кто бы говорил,ты вообще стал оффтопом заниматься в этой теме)так что суди сам. |
Почему нельзя? :)
Просто смотреть надо в первоисточниках, а не в яндекс.ру
Quick definitions (violator)
# noun: someone who assaults others sexually
# noun: someone who violates the law
http://www.onelook.com/?ls=b&w=violator |
15
вот так зна4ит :) |
15
То не яндекс, а лингво. |
15
Ведь неспроста в лингво значится только один превод ваелэйтера. По всей видимости из-за того, что в других значениях оно не употребляется.
А то о чём говорил афтар темы, по-английски называется rapist. |
| у меня круче - 555 выиграно. |
18
Неспроста - это "жжж" в мультике про Винни-Пуха.
violator n. violators
1. Someone who assaults others sexually;
2. Someone who violates the law; [ETYM: Latin.]
http://ultralingua.com/onlinedictionary/index.html?action=define&sub=1&searchtype=stemming&text=violator&service=english2english
http://lookwayup.com/lwu.exe/lwu/d?s=d&w=violator
А будете спорить, сейчас еще штук 5 ссылок на первоисточники найду, хотя и так все ясно. |
