В значении мифического создания чаще употребляется именно горгулья;
https://ru.wikipedia.org/wiki/Гаргулья#.D0.93.D0.BE.D1.80.D0.B3.D1.83.D0.BB.D1.8C.D0.B8
В Heroes 5 и других играх в русской локализации именно горгулья.
Из-за сокращения "гарга" кажется, что пишется через 'а', но нет. |
