| Автор | Бегемоты |
|---|
Не логичнее ли было бы назвать их как во всех оффициальных версиях героев III (за исключением клинка армагедона)- чудищами?
Ведь с бегемотами(животными у них нет ничего общего,и имхо больше они похожи на горрил... |
| Чудища - это апнутые бегемоты... в третьих героях так было. |
2
Апнутые чудища - древние чудища... |
| не он больше похоже на медведя который преведкаед |
| напоминают гризли |
| хз, у меня бегемоты всегда были ... |
| Я их всегда медведами называл ) |
4
Тут да...
Там же у них были мало заметны уши,и были больше похожи на горрил...хотя каждый видит по своему) |
| гиппопотамы |
| https://www.heroeswm.ru/photo_pl_photos.php?aid=18970 |
10
Русское название сосканируй =)
Время от времени гамаю в героев 3х в общем около 6 лет)
Во всех локализациях было Чудища(корявый перевод буковского "клинка" во внимание не беру тк от "возраждения эрафии" до "по стопам богов" было именно Чудища) |
11+ Behemoth - Монстр,Чудище(англ.)
Отсюда и взят перевод.Разработчики ХВМ почему предпочли перевести так как прежде всего приходит в голову... |
| Бегемот - это вообще-то одно из имен Дьявола(демона?). так его африканские племена называли. отсюда и пошло. |
| Тоже удивился этим "бегемотам". А потом повидимому будут еще и древние бегемоты... |
10
Я не отрицаю, что чудовища ... ща диск найду, а то бои не открываються без лицухи, скриншотю ) |
14 +1 =)
идее минус.. так интереснее :)) |
Сборник Героев от Буки
Чудища - Древние Чудища, про бегемотов не слышал...
Согласен с автором, идее + |
Бегемот - это вообще-то одно из имен Дьявола(демона?). так его африканские племена называли. отсюда и пошло.
почему то на протяжении долгого времени убеждён что это древнеанглиский
архаизм..(уже и не помню где читал)
Но вобщем к делу не имеет отношения просто чудища имхо красивее(тб сам за барба скоро пойду =)) |
Бегемо́т (ивр. בהמות‎, букв. «животные») — мифологическое существо, демон плотских желаний (в особенности обжорства и чревоугодия). В Библии описан как одно из двух чудовищ (наряду с Левиафаном), которых Бог демонстрирует праведнику Иову в доказательство Своего могущества в книге Иова (Иов 40:10 - 40:19).
Слово бегемот является множественным числом от слова «бехема» (ивр. בהמה‎), т.е., "животные", что, в соответствии с еврейской традицией призвано подчеркнуть его мощь и величину (сравните Элохим).
В иудейских преданиях Бегемот считается царем зверей; в конце времен Бегемот и Левиафан должны убить друг друга в последней схватке, их мясо будет служить пищей праведников на пиру Мессии.
По Пьеру де Ланкру (1553-1631) Бегемот - демон, который может принимать формы любых крупных животных, а также кота, слона, собаки, лисицы и волка. Ж.Боден считал его адской параллелью египетского фараона, преследовавшего евреев ("Daemonomania", 1580).
как-то так:) |
https://www.heroeswm.ru/ephoto_photos.php?aid=18970
Обратите внимание на все подчёркивания ;) |
