| Автор | Английское сообщество игры (LWM) |
|---|
Английский знает каждый второй бомж.
ты в письменной форме даже последнюю новость не переведешь так, чтобы тебя любой англоговорящий не высмеял, как последнего бомжа |
| Я переведу, но не за просто так) |
для Qwainos:
У меня жена полностью свободно владеет английским т.к сама англичанка) если мне потребуется её попрошу научит) |
для Realizacia:
у нее нет свободной симпатичной сестры для Квани?) |
для SpiritHorse:
Если отталкиваться от того, что речь идет об отсутствии художественного сопровождения статьям, то худ. текст просто так не переводится. Переводы статей Дэйли отдельная тема, там же каждый по своему пишет. Задача переводчика - не прост перевести, но и оставить в переводе ту часть души, что была вложена в оригинал. Поэтому каждый бомж переводить не может. |
для Qwainos:
Есть, 20 лет, только свататься сам пойдешь, говорю серьезно) |
| ПикАп мастер) |
для Qwainos:
Я сказал каждый второй. Я в этом рассчете первый. Но за 5 минут найду кореша, который переведет. |
для Realizacia:
даже не познакомишь?(
как я посватаюсь то оО |
для Павел:
Как представитель HWM Daily обещаю решить вопрос по английской версии газеты. Как минимум переведем краткие версии интервью с Администрацией за последние месяцы.
конечно, как вы можете упустить шанс нанять переводчика, выпросить зп, перевести опять 2 статьи и дальшее пилить между собой, отработанная схема же, два года работала
Забавно, учитывая, что на данный момент ты состоишь в Дейли =) |
для Qwainos:
Я тебе дам на неё ссылку в ГВД, она тоже Англоговорящая, общается на нашем, только в Европе нету русских клавиатур)).
Фотки сам выпросишь, но девушка того стоит) |
Я сказал каждый второй. Я в этом рассчете первый. Но за 5 минут найду кореша, который переведет.
онлайн 3400 человек, значит 1700 из них без проблем и без ошибок сделают качественный перевод
вперед, я хочу на это посмотреть) |
для Sargonnas:
Кто ж откажется пилить бабло, а конда есть еще и пруфы - пилишь больше |
для Realizacia:
а давай, все равно в европу еду, может женюсь) |
Если отталкиваться от того, что речь идет об отсутствии художественного сопровождения статьям, то худ. текст просто так не переводится. Переводы статей Дэйли отдельная тема
Художественное? Статей Дэйли? Не смеши мои подковы. |
Я сделаю качественный перевод!
Немного о себе: " каждый второй бомж" |
для Qwainos:
Если ты говоришь сейчас что это серьезное намерение, даю ссылку прямо сейчас. Только не говори что от меня. |
для Realizacia:
ну или кинь ей мою страницу в вк xD
кидай уже) |
для Qwainos:
Она не сидит в соц сетях и месснджерах, онли ГВД онли хард кор:) |
для Realizacia:
Я тоже регал мультов и говорил всем что я девушклет эдак 7 назад |
