| Автор | Английское сообщество игры (LWM) |
|---|
Можете попросить у руководства Daily англоязычный раздел с мемами, если это как-то скрасит ваше унылое времяпрепровождение в проекте. Готов переделать свои и адаптировать лучшие для вас, наши друзья с ком. Английский я знаю
Даже название крутое придумал HWMeme |
пускай мирий сделает час в сутки на нашем радио для англичан
Так и вижу это чудо.."А сейчас, дорогие радиослушатели, час эфира для com-сервера№ и перевод этой фразы следом, а затем сам эфир, бгг) |
| Практичны=тактичны* |
для SpiritHorse:
ты в игре найде тут же 1700 из 3400 человек могут, значит каждый второй кому ты напишешь, переведут без проблем.
и не 200к за статью
200к за работу весь месяц.
за все переводы дейли и оф новостей.
вроде же так честно?) |
для Qwainos:
ты в игре найде
я не абища в игре найде. Ми ваще база про пириводчи в риале с Сиржонсам. |
| маятваянипаниматьясмобилыпромахнутьсяда |
| в газете проще к первой попавшейся на глаза картинке прилепить какой-то рандомный текст и постить эти "приколы" в баш. |
и не 200к за статью
200к за работу весь месяц.
за все переводы дейли и оф новостей.
Не, в клане переводчиков ее получают даже просто так. А вот переводить еще - нееее. |
200к за работу весь месяц.
Мало.
Качественный перевод требует времени, а оно небесплатное. |
Дэйли,это не так существенно...не основная проблема.
Хотя может морелычу стоит лепить субтитры к своим роликам :) |
| забей |
Я пытаюсь понять, что вы, ребята, говорите с Google translate, хотя это немного плохо)))
Вы, ребята, так обеспокоены этой проблемой, дружелюбные люди.
Мы ценим. |
для Ipsen:
Проблема транслита даже в том, что он не переведет: гарга, бырбомаг, ГРыжа :( |
| Где-то за час дейли смогли найти свои скрины на Физика, и ему пришлось замолчать... Жаль. А я думал будет полное разоблачение дейли. |
для Ipsen:
Don't worry, pal, you're doing great. I guess, you're the voice of the whole lordswm community, right? |
На мой взгляд, я не лидер чего-либо.
В последнее время из-за причин, о которых я упоминаю в сообщении 1 #, английское сообщество спит.
Я почувствовал, что должен был «разбудить их». Если люди будут спать, они не будут чувствовать себя взволнованными.
Кроме того, у нас внутренняя проблема из-за клановых войн.
некоторые игроки покинули нашу гильдию, потому что наш клан (ангелы и демоны) слишком спокойный / тихий, и они оставили Any Key.
Затем люди стали говорить друг другу о плохих вещах и предательстве.
... Поэтому я подумал, что лучше объединить сообщество для достижения общей цели.
Is the text correct, by the way? |
для Chosen_Undead:
right, sure it's right. almost all persons by community of lords think just like the creator of the topic, perhaps with the exception of the issue of racism |
| i speack english no) |
| для Ipsen: makes sense), it's ok |
для Ipsen:
I can't say whether it's correct or not. However, it's fine for understanding the main theses of yours. I hadn't said anything about being a leader, but I did say so about the "voice". And you are actually the voice of sleepy lordswm. This situation happens not only in lordswm community but also on ours. I mean, the situation is not that severe as yours but it's either kinda hard for us - the game looks like it moves into nowhere, into an oblivion you may say. However, as ADM claim, they've done a huge work for the well-being of the game - right now they are working about some kind of full transfer from rudimentary flesh to the brand new and shiny HTML5. Still, we don't see much evidences about this work but everything we can so far - keep our hope aaand... Slowly decay, I guess. Everything I can offer/advise you is to wake up your community so adm sees that there are lots of people who are in need to get attention. MAYBE it will change something, maybe not. We won't know until we try it. |
