| Автор | Учить французский - это жутко. |
|---|
Если кто - нибудь изучал французский(хоть немного), задам вам несколько вопросов, по моему домашнему заданию.
Мне задали перевод 2-ух текстов, в основе перевод знаю,но несколько фраз затрудняюсь записать,подскажите пожалуйсто.
Просто напишите перевод(если знаете,бред не пишите)
Для особо умных говорю,что в переводчиках дается не правильный перевод,поэтому создана эта тема.
__________________________
1)Выпей таблетку
2)Меня немного знобит.
3)Кажется да.
4)Лежи,не вставай. |
Учить французский - это жутко.
Нет, это ты жуткая.
Если ты обращаешься на форум за переводом таких простых предложений, то лучше не начинай его учить. |
| в переводчиках дается не правильный перевод,поэтому можно в словаре посмотреть, всё равно скорее всего здесь напишут из гугла, ещё и от себя добавят, хотя хз_ |
для Jandrito:
Раз ты такой умный,то скажи.
Ну а если не знаешь,то лучше помалкивай в тряпочку. |
Если ты обращаешься на форум за переводом таких простых предложений, то лучше не начинай его учить.
Сказал тот, кто не знает французского... |
| ТС капитан очевидность. |
Ну а если не знаешь,то лучше помалкивай в тряпочку.
Сказала бы лучше спасибо, что он просто нафлудил, а не, скажем, под видом помощи подсунул тебе вместо перевода какие-то французские ругательства ;) |
для Volk105:
;) |
Раз ты такой умный,то скажи.
Ну а если не знаешь,то лучше помалкивай в тряпочку.
Отвечать так - некультурно. И у нас не форум для переводов, поэтому не надо ждать что вам тут поднесут перево на блюдичке с голубой кайомочкой.д |
| Это какой класс то? Мы такое в 3 проходили, гг |
перево
fix: порево |
| перевод* |
| опа, цыганские дети готовятся ехать во францию? |
| Учи английский, там все понятно. |
| Учи китайский. Ассимиляция пройдет менее болезненно. |
1)Выпей таблетку
2)Меня немного знобит.
3)Кажется да.
4)Лежи,не вставай.
1) Avoir une pilule
2) J'ai été un peu frileux.
3) Il semble que oui.
4) Allongez-vous, ne vous levez pas.
Не? |
для Heldstein:
А я учу и английский и французский.
для Солнечный_Волк:
Тебе мимо неадекват. |
| Советовал бы молодежи кинуть весь свой мозг на изучение китайского. Никогда в жизни голодными не останетесь. |
в основе перевод знаю
Ничего ты не знаешь. |
| Salope! |
