| Автор | Учить французский - это жутко. |
|---|
для medmax-lg-2:
Переводчиком и я могу воспользоваться, НО в переводчиках дается не правильный перевод
для Jandrito:
Кто бы говорил... |
été
ete, над обоими е по черточке, которая набирает высоту над строкой. Забыл, как эти черточки называются |
| Тебе мимо неадекват. - а, все таки я угадал. |
Сказал тот, кто не знает французского...
Необязательно знать французский, чтобы понять, что предложения примитивные :-) Достаточно знать любой европейский язык. |
для Олленька:
Я согласен с переводчиком. |
для medmax-lg-2:
Будто я знаю...) |
для Олленька:
А я спрашиваю? |
ete, над обоими е по черточке, которая набирает высоту над строкой. Забыл, как эти черточки называются
артикли |
для medmax-lg-2:
Я не говорю,что ты спрашиваешь. |
для El_diabo:
Неа. Артикль это что-то другое. |
для Олленька:
Кто бы говорил...
Невозможно знать язык "в основе" и не могти перевести простейшие фразы. Если бы ты не знала, какое-то определенное слово (например, "яд"), глянула бы в словаре и сама построила предложение. А так ничего ты не знаешь. |
Необязательно знать французский, чтобы понять, что предложения примитивные :-) Достаточно знать любой европейский язык.
Чтобы понять, что предложения примитивные, достаточно знать русский язык и уметь считать количество слов)
Но в переводе знание другого европейского языка, тем не менее, поможет мало. |
для Jandrito:
Я знаю слово яд, это пуасон. |
Учить французский - это жутко.
Учить корейский - это жутко. А французский - фигня. |
Я знаю слово яд, это пуасон.
То есть, не "яд", а "таблетка". У меня уже ассоциации с "выпей яду"))) |
для Девочка_Весна:
деза |
для medmax-lg-2:
отнюдь, говорю по собственному опыту. |
для Девочка_Весна:
отнюдь, говорю по собственному опыту. |
для Девочка_Весна:
Согласна,но я не очень французский знаю, поэтому для меня это тоже сложно.
А о китайском и думать не хочу...) |
Забыл, как эти черточки называются
диакритические знаки либо аксанти (с фр. accents)
для Олленька:
все таки попробуй сама, это действительно не так и сложно как кажется |
