| Автор | Проверка на литературный слух |
|---|
думаю , либо 1 , либо 4 . но явно не 3
про 2 сказать толком ничего не могу , смешанные чувства , а вот 1 и 4 не понравилось , читать бы я такое не стал определенно |
для __DestroyeR__:
да в третьем же тоже видно что это не оригинальный русский а перевод, перевод практически никогда не будет выглядеть так же хорошо как и оригинал, так что не берусь судить его... хотя может тоже фигня, но вроде 1 и 2 фигнее) |
| Я с трудом сдерживаюсь, чтоб не сказать ответ прямо сейчас. Но буду тянуть до воскресенья, как обещал |
| 2й. блевать охота от всех этих выхватывая, пахнувшего, кутавшую |
для Хоуленд Рид:
ты скажешь ответы завтра вечером!
или автора четвертого отрывка я спалю сам:D |
блевать охота от всех этих выхватывая, пахнувшего, кутавшую
это обычные обороты , что в них такого ? |
Но буду тянуть до воскресенья, как обещал
да кому оно надо 3 дня ждать |
| Уговорили. До субботы. Но больше срок сбивать не буду. |
| 3 вариант |
| надо больше подобных конкурсов на фвт . не слишком сложно , но и не слишком просто для обычного работяги |
2 вариант.
4 - это классика. |
4 - это классика.
ой , да ладно тебе |
для Хоуленд Рид:
Да все, не тяни. Говори что я права) |
для __DestroyeR__:
Остальные откуда ринулись вперед?
незнакомец (кто такой?)
Просто отрывок был выдернут не из начала эпизода. |
| А орфографические ошибки соблюдены умышленно, чтобы не сразу были очевидны синтаксические? |
для Настя:
Копипастил как было. |
Бодрого времени суток, господа!
Узнала на слух все три куска))) Первые два четко отражают жанр произведений и, соответственно, стиль. Гладко, хорошо изложено, без разрывов. Четвертый вариант слишком явно напоминает перевод, и даже не книги, а сценария фильма, как конечный текст - сыроват. Вывод: третий кусок писал семиклассник, фанат фильмов "Чужой", "Тор" и книг Бубелы. Писал на спор, на скорость и с азартом, почти наверняка с высунутым языком))). Такая мелочь как построение фразы и сюжетная линия за горизонтом сознания))). Научится ещё) |
| хм , а что если все 4 кусочка - нормальные ? |
| Хы) |
для JohnnyRingo:
Нет. Один точно был написан идиотом, который совершенно не умеет обращаться со словами, а лезет туда же, в писатели. |
