| Автор | Проверка на литературный слух |
|---|
| мне сегодня снилась пинки пай |
| а мне сегодня какая-то хрень снилась |
| А мне снилась авиакатастрофа, произошедшая прямо на моих глазах. Это всё ФВТ виноват =/ |
для _Диклониус_:
Я ходила туда. Меня этот ути-мути прогнал. Сказал чтоб я там сиськами не трусила, они там не нужны%) |
для MALEFICENT:
Этого крайне мерзкого типа можно просто игнорировать |
| 2-ой, на мой взгляд, ужасно пафосен, да и просто ужасен) |
что-ж вы все на 3 отрывок опочились, болезные?))
автор, канеш, графоман тот еще, но литература вполне удобочитаема и даже интересна) |
3 и 4 опознаются с лету - классика же! Хейтеров 3-го буду уничтожать немилосердно! На одного из моих любимейших авторов покусились, курвы!
"Ставлю на Черную Каракатицу" т.е. на 1-ый. |
для Пасюк:
Да там в переводе явный косяк, судя по всему.) |
для Герцогиня:
Этому автору можно 100500 косяков простить :) Хорошей литературы без косяков не бывает, ИМХО :)
Хотя, ТС слукавил. Могут быть не косяки автора, а косяки перевода. |
какой может быть косяк в переводе с польского?
там оригинал-то изи читается. |
для Frakyr:
В таком случае игра локализована гораздо лучше, чем написан тот фрагмент. |
4 это переведенный скорей всего очень рукожёпым переводчиком Стивин Кинг.
Извиняюсь. |
| Когда уже ТС придет и озвучит правильный ответ? |
| Первый |
для Frakyr:
Вот как раз таки с родственных и косячат больше всего. |
3 вариант мне известен, хотя автора и не считают хорошим писателем, но в целом его книги об одной персоне мне нравятся.
4 вариант догадываюсь кто, хоть и не читал.
Первые два хз, выбор оставляю за третьим вариком) |
1. Всё спокойно гуглится.
2. Я б не считал Сапковского и Кинга авторами переводов.
3. В первых двух случаях приведены начала произведений, тогда как в оставшихся куски вырваны из контекста.
4. Давать характеристики уровня "феерически глупое создание, не могущее ни в язык, ни в матчасть" на основании десятка строк - показатель. Чего - сами решайте.
Учитывая вышесказанное и, соответственно, небезосновательно подозревая ТС-а в желании приобщить мирных форумчан к травле неизвестной девушки-графоманки (или известного писателя-графомана), вынужден включить в перечень отрывков не выделенный курсивом текст и предположить наличие вышеупомянутого переходящего титула у самого ТС-а.
ИМХО, конечно. |
для Мама_Я_Фармлю:
Вечер субботы. |
| Все варианты, кроме 2. Только 2 вариант более-менее адекватен, остальные 3 ппц |
