Форумы-->Общий игровой форум-->
<<|<|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31|32|>|>>
| Автор | Английское сообщество игры (LWM) |
|---|
вот в итоге и имеет косячную верстку и отсутствие переводов
потому что всем этим занимаются макаки и их родственники) | Верстать сумеет любая макака, которой дадут какой-нибудь head first html+css и месяц на обучение.
В хедфирст есть про препроцессинг, современные решения etc?
Подозреваю нет.
Чо тут про "30 тыщ не зп переводчика", там же и не надо сидеть ежедневно и работать, раз в пару недель 3-4 абзаца, считай подработка. Халявы не будет. | Журналист это тоже оплачиваемая профессия. И модератор, кстати, тоже, вон яндекс платит за модерацию комментариев в я.пробках, например. Ничо, пахают за игровое золота.
Ребят, не наглейте. Понятно что с переводчиком другое дело, но требовать полноценную зарплату за пару-тройку часов в месяц для своей же любимой игры? | для Sargonnas:
То же самое я могу сказать и о том, что перевести сможет любая макака, которой дадут словарик и правила языка. Да, у этой макаки будут проблемы с точностью перевода, потому что не будет большого опыта, но и у верстальщика также не выйдет всё на превосходном уровне, если он не будет ознакомлен с некоторыми техническими решениями. И там и там решает опыт, вот и всё.
Не сравнивай навыки, которые получаются за разное время. Для того чтобы переводить с адекватным качеством нужно потратить хотя бы 2-3 года изучая язык. Верстка учится за месяц, максимум два и это при ленивом обучении. За эти три года можно стать уверенным фронтенд мидлом либо же энтренс левел сеньором.
И там и там решает опыт, вот и всё.
Только переводческий опыт считается в годах а опыт макаки в месяцах.
В хедфирст есть про препроцессинг, современные решения etc?
А зачем нужен препроцессинг в верстке местной мини-газетки? Или у нас тут дофига ойти продукт? | Есть ставка за переведенное слово. Есть работа - есть зарплата.
Про часовую оплату речь никто не ведет. | Ребят, не наглейте. Понятно что с переводчиком другое дело, но требовать полноценную зарплату за пару-тройку часов в месяц для своей же любимой игры?
вот и я о чем.. просто все кто работает за игровую валюту - это либо задроты, либо..
а вот перевод это даааа.. это космос, ребята ))
цену набить себе конечно надо))
"дайте мне реал и я буду работать" сказал человек, который на ту же зарплату тыркает код по 10 раз в день))
а так да.. перевести пару абзацев текста - это не барское дело за золото) | для Professor Crow:
Журналист это тоже оплачиваемая профессия.
Ну так пусть получают ЗП. Не будет мотивации - весь журнализм закончится.
И модератор, кстати, тоже
Ну, эти получают удовольствие уже от вахтерства.
Ничо, пахают за игровое золота.
А негры в африке даже питьевую воду позволить не могут и ничо, живут)))))))))
но требовать полноценную зарплату за пару-тройку часов в месяц
За 30к я согласен, так то. Изи.
для своей же любимой игры?
Осталось потерпеть чуточку, еще чуть-чуть и всё хорошо будет. ВЫ ЧТО НЕ ПАТРИОТЫ СВОЕЙ ИГРЫ А?????? | Ну так пусть получают ЗП. Не будет мотивации - весь журнализм закончится.
Ну, эти получают удовольствие уже от вахтерства.
Норм логика. Пусть журналисты ради профессионального интереса пашут, им же нравится, раз они туда идут | еще минут 10 и Мирий его окончательно дожмет
как все тухло и мрачно стало в проекте( | на ту же зарплату тыркает код по 10 раз в день
Не тыркаю. Захожу сюда чисто ради форума и подобного. ГВД давно превратился в чятик из игры.
а вот перевод это даааа.. это космос, ребята ))
Так займись, не сложно же. Белиар будет тебе 70к еще платить. Три абзаца перевел и свободен. Что сложного?
цену набить себе конечно надо))
Нет, все будет обесценивать свой труд и интеллектуальную собственность. Будем работать за миску риса с дырявой ложкой. | Ребят, не наглейте. Понятно что с переводчиком другое дело, но требовать полноценную зарплату за пару-тройку часов в месяц для своей же любимой игры?
Ты, конечно, извини, но сколько у нас там редких ларцов в день открывается? А это пара из сотни купивших брюли за реал. А сколько у нас там мечей холода, колец и прочей лабуды? Так может часть доната пускать на развитие проекта, с нормальными переводчиками, геймдизайнерами и дизайнерами? И не переходить в режим "ой, теперь мы переходим в htlm5, так что никаких обнов два месяца" | Норм логика. Пусть журналисты ради профессионального интереса пашут, им же нравится, раз они туда идут
Да. Норм логика. Тарантулл считает что можно платить нарисованными тугриками. Вот, уже начинаю впитывать его логику. ОПЫТ ЖЕ! | для Ipsen:
We have bad new to U
Nothing is change
tnx for Beliar | для Echelonska:
Well, as far as I understand Beliar has no privileges or so. Right now he serves nothing but a scapegoat for the outrage of ours... | для Echelonska:
:DDDD пасиб, Андрюха, поржал щас) | | Beliar говорит, что набранным в 6000 высылал задания. Оба набранных говорят, что никакой коммуникации не было, ни заданий, ни озвученных "пинков" к работе. Кому верить? | для Ixenzo:
Надеюсь он может предоставить скайп логи, ибо в личку заданий никаких не поступало кроме тестовых. | | Ну хоть музыку хорошую поставили, но этом хорошо. | ебят, не наглейте. Понятно что с переводчиком другое дело, но требовать полноценную зарплату за пару-тройку часов в месяц для своей же любимой игры?
Вон дейли вообще живут за идею. | для Chosen_Undead:
Я согласен с тем что лучше платить дейли, модерам и прочим рублем, тащемта. Но с учетом сложившейся ситуации в игре утверждать свою мегаособенность и воротить нос от "зарплаты кассирши", как будто тебя на полную ставку берут - это уже "зажрались".
За 30к я согласен, так то. Изи.
Вот и я о чем. А тут говорят мол 30к это мелочи, позор, платите столько кассирам.
Есть ставка за переведенное слово. Есть работа - есть зарплата.
Ну вот я захожу на небезызвестный фриланс-сайт и вижу как топовые, самые крутые переводчики там просят 4+$ за тысячу знаков.
Да даже пусть 10$/тысяча, не наберется в игре на несколько переводчиков столько текста, чтобы выше 30к/мес выходило. |
Тема давно не обновлялась и считается устаревшей для дальнейшего обсуждения.
<<|<|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31|32|>|>>К списку тем
|
