| Автор | Английское сообщество игры (LWM) |
|---|
ТС полностью прав. Ну на счет расизма - это наш менталитет такой. Быдло необразованное есть и будет. Нация деградирует с каждым годом.
По поводу того что админы забили на вас, так админы и к нам только в последнем полугодии снизошли, и то почти ничего не сделали из обещаний, ну ладно, сошлем это на HTML 5.
Ну а то что админы жалеют денег нанять персонал, который будет переводить, заниматься балансом отдельно и т.д. - беда. |
для Павлуши:
еще вчера попросил тебя не флудить. я не ною, лично у меня нет проблем. а если нет желания помочь, иди мимо и в других местах подтверждай свое реноме лучшего игрока и тактика всея гвд |
| имхо, как выше кто-то писал, тупо забыли про иностранцев админы и надо им напомнить. Последнее время много движа + этот html |
через 3 часа узнаем всю правду о переводах на коме
15:00 В гостях Beliar.
так вот в чем траблы.Белиар...это всё объясняет |
Ну на счет расизма - это наш менталитет такой. Быдло необразованное есть и будет. Нация деградирует с каждым годом.
Вот не надо придумывать того, чего нет. Как тут ранее уже замечали - это всего лишь проблемы воспитания отдельных личностей и есть они везде. |
| Так админы и про ру игроков забыли. Когда из иипа что то было введено? Инициативные проталкивают ток свои идет.. |
По поводу гугл транслятора зАмка и замкА.
Введите в переводчик слова:
Рыцарский замок- Knight's castle.
Навесной замок- The padlock.
ИХМО. Оказывается, многие настолько упрощают смысловую нагрузку предложений, что их и переводчик не может понять. |
Вот не надо придумывать того, чего нет.
вот не надо отрицать то, что есть |
Так админы и про ру игроков забыли
Ну все-таки у нас не все так плохо, как у них.
Просто представить хватает, что как только ивент или что-то новое вводят, а ты элементарно не можешь прочитать что написано и вынужден по всяким гугл транслейтам его сам переводить, а чего и греха таить, этот переводчик не блистает точностью перевода, иначе необходимость в в прочих переводчиках просто отпала бы.
Чото как-то перевел, но все равно будут неточности, поэтому понятно, что приходится ждать более грамотных людей в этом вопросе, которые такие же игроки и сюда пришли явно не переводить тексты ) |
я написал, что перевести при нормальном знании языка нет никакой проблемы.
человек.. ну либо я дурак, либо ты втираешь какуюто дичь
ты русский знаешь?
думаю да
ты в школе учился
надеюсь что да
изложения писал ? это там где тебе по РУССКИ читают и ты ПО РУССКИ записываешь смысл своими словами?
или я уже настолько стар. что в школе только тесты сдают
так вот, если ты знаешь АНГЛИЙСКИЙ и можешь на нем писать и читать
что тебе мешает передать смысл своими словами? вот наверное я все таки дурак что не понимаю таких тонкостей.. наверное для написания на языке, отличном от русского надо сначала собрать ракету, слетать на луну вернуться и потом только ты сможешь.
а так да.. все ты правильно говоришь. |
| [Сообщение удалено смотрителем Ksyn // ] |
| [Сообщение удалено смотрителем Ksyn // ] |
| эхх ,скучаю по временам когда онлайн был 10-12к и это без соединения серверов еще было. а так считаю ,что нашей игре нужна реклама,нужен приток новых игроков. |
проблема хамства и токсичности русскоязычных игроков давно известна во многих онлайн играх, в той же доте или кс и на отдельные личности списать не получается, слишком массовое явление
ну да, конечно. Зайди поиграть на eu сервы, и ты будешь весьма удивлен) А еще лучше на sea или sa. |
для тарррантул:
Я бы спросил вот у этого персонажа все :) https://www.heroeswm.ru/pl_transfers.php?id=393680 Кстати, ты знаешь, чем она занималась. А где работы для комы? |
| Поэтому я выучил русский |
для S310:
эт не так секси деваха с нормальными ляшками? |
для Малышан:
Эта та, котороый платили за ляшки ) |
Для тех, кто меня ищет (или ждет новых фоток в трусах): пишите в скайпе на имя joven_y_bonita, это единственный способ связи со мной)
напишите кто-нибудь и покидайте фоток |
| Можно просто дать официальное объявление о наборе переводчиков, по результатам работы регулярно проводить ротацию, можно на коме опросы устроить по поводу качества перевода. Уверен желающих будет много, а со времен удастся отобрать действительно качественно переводящих. Если бы удалось привлечь больше любых игроков, в том числе иностранцев для игры это был бы огромный плюс |
